Le Malade imaginaire / Der eingebildete Kranke: Molière: Zweisprachig Französisch/Deutsch

Molières »Le Malade imaginaire / Der eingebildete Kranke« zweisprachig Französisch/Deutsch im Parallelsatz Seite für Seite gegenübergestellt

»Der eingebildete Kranke« ist eines der beliebtesten Stücken von Molière, seine gründlichste Medizinkritik und Ärztesatire und schlichtweg die Komödie der Todesfurcht.
Argan leidet unter dem Wahn, krank zu sein, dabei erfreut er sich bester Gesundheit. Seine wahre Krankheit ist die Manie des Medizinierens und des blinden Vertrauens auf Ärzte und Arzeneien. Er glaubt, dass man sich mithilfe der Medizin vor Krankheiten, ja selbst vor dem Tode schützen kann. Als seine Tochter Angélique Cléante heiraten will, will er dies verhindern, denn er möchte, dass sie einen Arzt zum Manne nimmt. Seine zweite Frau Bélise erwartet derweil seinen Tod. Sie hat sich als aufopfernd fürsorgliche Gattin getarnt, damit er ihr sein ganzes Vermögen verschreibt. Argans Bruder Béralde und die Dienerin Toinette müssen geschickt zu Werke gehen, damit dem eingebildet Kranken endlich die Augen aufgehen.